【原文】天明則日月不明，邪害空竅。陽氣者閉塞，地氣者冒明，云霧不精，則上應(yīng)白露不下。

　　【點(diǎn)評】本段闡述，如果天不藏德，會出現(xiàn)什么樣的結(jié)果。

　　1、天明：明，暴露的意思。這里的明，與前句的藏是一對反義詞。意思是，如果老天不藏德了。

　　2、則：就

　　3、日月不明：特指，如果天不藏德了，換言之，就是老天如果沒好氣了，動怒了，那么，太陽和月亮就會失去光明，也就是日月無光。

　　4、邪害空竅：病證名。空竅，即孔竅。指邪氣侵入口、鼻、耳、目等器官所發(fā)生的病癥。

　　5、陽氣者閉塞：陽氣，特指天上的太陽之氣。你想想，天德動怒了，日月無光，像北京前些日子那種霧霾天一樣。閉塞，關(guān)閉。者在這里泛指陽氣。

　　6、地氣者冒明：地氣，對應(yīng)的是天上的太陽之氣。可以理解是地上的邪氣。冒，上升，升騰;明，顯現(xiàn)。者在這里泛指陰氣。

　　7、云霧不精：不精。我們常說，這人業(yè)務(wù)不精。在這里也是這個意思。云霧為什么不精呢？是因?yàn)樘鞖馍舷碌臍鉁贤ú粫?，?dǎo)致云霧不能交匯。

　　8、則上應(yīng)白露不下：白露，在這里不是指白露這個節(jié)氣，而特指雨水。上，指天上;應(yīng)，指接應(yīng);不下，指下雨。其實(shí)，這句話，指的就是一個氣象學(xué)上的對流雨。對流雨是大氣對流運(yùn)動引起的降水現(xiàn)象，習(xí)慣上也稱為對流雨。其形成機(jī)制是近地面層空氣受熱或高層空氣強(qiáng)烈降溫，促使低層空氣上升，水汽冷卻凝結(jié)，就會形成對流雨。

對流雨形成圖

　　【整段翻譯】如果天不藏德，那么日月就會沒有光輝了，人體的孔竅就受到了邪氣的侵襲。因?yàn)樘焐系年枤怅P(guān)閉了，地上冒現(xiàn)的陰氣，即使升騰成云霧無法結(jié)成精，天上接應(yīng)的雨露也無法下泄。