【原文】

　　所以欲知陰中之陰，陽(yáng)中之陽(yáng)者，何也？為冬病在陰，夏病在陽(yáng)，春病在陰，秋病在陽(yáng)，皆視其所在，為施針石也。

　　故背為陽(yáng)，陽(yáng)中之陽(yáng)心也;背為陽(yáng)，陽(yáng)中之陰肺也;腹為陰，陰中之陰腎也，陰中之陽(yáng)肝也;腹為陰，陰中之至陰脾也。

　　此皆陰陽(yáng)表里，內(nèi)外雌雄，相輸應(yīng)也。故以應(yīng)天之陰陽(yáng)也。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　　1、所以欲知陰中之陰，陽(yáng)中之陽(yáng)者，何也：欲知，想知道;何也，是什么。

　　2、為冬病在陰，夏病在陽(yáng)，春病在陰，秋病在陽(yáng)，皆視其所在，為施針石也：為，在這里沒(méi)有具體的意思;

　　冬病在陰，中醫(yī)認(rèn)為，冬主腎，因此，如果冬天生病，容易傷及腎，因?yàn)椋谖迮K之中，腎為陰中之陰;

　　夏病在陽(yáng)，指夏病，容易傷到心。因?yàn)?，心為?yáng)中之陽(yáng);

　　春病在陰，春天主肝，春天得病易傷肝，肝為陰中之陽(yáng);

　　秋病在陽(yáng)，秋天主肺，肺為陽(yáng)中之陰，所以，秋病容易傷到肺;

　　皆視其所在，皆，都;視，看、觀察;其，指病;所在，所發(fā)病的位置;

　　為施針石也，為在這里沒(méi)多少意思;施，實(shí)施;針石，針為針灸，石為砭石，也就是刮痧。

　　3、故背為陽(yáng)，陽(yáng)中之陽(yáng)心也;背為陽(yáng)，陽(yáng)中之陰肺也：故，所以;背，后背;

　　4、腹為陰，陰中之陰腎也，陰中之陽(yáng)肝也：腹和背是對(duì)應(yīng)的，指前胸

　　5、腹為陰，陰中之至陰脾也;至陰，也就是最陰的意思。

　　6、此皆陰陽(yáng)表里，內(nèi)外雌雄，相輸應(yīng)也。故以應(yīng)天之陰陽(yáng)也：相輸應(yīng)，指對(duì)互對(duì)應(yīng)，輸在這里相不到具體的的意思。

　　【整段翻譯】所以，很想知道陰中之陰，陽(yáng)中之陽(yáng)，究竟為何物？冬天生病會(huì)傷陰中之陰，夏天生病會(huì)傷及陽(yáng)中之陽(yáng)，春天生病，會(huì)傷及陰中之陽(yáng)，而秋天之病，會(huì)傷及陽(yáng)中之陰，所有的病，都要視其情況來(lái)施以針灸砭石刮痧來(lái)治療。所以，人體的后背為陽(yáng)，陽(yáng)中之陽(yáng)為心，陽(yáng)中之陰為肺;人體的前胸和腹部為陰，陰中之陰為腎，陰中之陽(yáng)為肝;陰中之至陰為脾。所有這一切，皆為陰陽(yáng)表里，內(nèi)外雌雄，相互對(duì)應(yīng)的。所以，剛好也與天地的陰陽(yáng)相對(duì)應(yīng)。